logo1 Athens Translations Center


 Τηλ: +30 210 3225919
 Φαξ: +30 210 3246304

Υποστήριξη

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - OFFICIAL TRANSLATIONS

Εντός 30 λεπτών

Οι μεταφράσεις μας είναι ισάξιες του Υπουργείου Εξωτερικών και αποδεκτές από όλες τις Δημόσιες υπηρεσίες (Δήμους, Περιφέρειες, Εφορίες, ΙΚΑ, Πρεσβείες καθώς και για προκηρύξεις ΑΣΕΠ), για Ιθαγένεια, Άδεια Διαμονής, Πολιτικό Άσυλο.

Καθώς επίσης και πάσης φύσεως μεταφράσεις κειμένων με Ιατρικό, Τεχνικό, Οικονομικό, Διοικητικό, Εκπαιδευτικό κ.α. περιεχόμενο, σε όλες τις γλώσσες από εξειδικευμένους και άριστα καταρτισμένους μεταφραστές.

Μετάφραση
Για να γίνει επίσημη μετάφραση, ο πελάτης οφείλει να φέρει επίσημο πρωτότυπο έγγραφο. Στη συνέχεια γίνεται η μετάφραση του εγγράφου και η επίσημη επικύρωση. Ένα πρόκειται για έγγραφο ή κείμενο που δεν χρειάζεται επικύρωση, τότε δεν είναι απαραίτητο το πρωτότυπο.

Γλώσσες:
Όλες οι Ευρωπαϊκές γλώσσες , γλώσσες χωρών της πρώην σοβιετικής ένωσης. Τουρκικά, Αραβικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά .

Αντικείμενο μετάφρασης:
Συμβάσεις, Ισολογισμοί, Καταστατικά, Νομικά και Οικονομικά κείμενα , Έγγραφα Διαγωνισμών, Τιμολόγια, Εγχειρίδια, Ιστοσελίδες, Τεχνικά εγχειρίδια, Ιατρικά και Φαρμακευτικά κείμενα, Ιατρικές εκθέσεις.

Χρόνος παράδοσης:

Δυνατότητα επείγουσας (express) μετάφρασης εντός 30 λεπτών! Ο χρόνος υπολογίζεται ανά έγγραφο ή μικρό κείμενο, διότι γίνεται από άνθρωπο και όχι από μηχανή μετάφρασης. Δεν χρησιμοποιούμε μηχανές μετάφρασης, παρά μόνο εξειδικευμένο προσωπικό.
Κανονική παράδοση είναι για την επόμενη ημέρα από εκείνη που προσκομίζεται το έγγραφο ή κείμενο. Εάν το κείμενο είναι μεγάλο ή είναι αρκετά τα έγγραφα, τότε ο χρόνος καθορίζεται κατόπιν συνεννόησης.

Τιμές :

Τιμή για ένα απλό έγγραφο όπως διαβατήριο, πιστοποιητικό, μικρή βεβαίωση ή παραπλήσια, είναι 10 ευρώ ανά σελίδα της μετάφρασης. Η επείγουσα μετάφραση χρεώνεται με +5 ευρώ ανά σελίδα.
Τιμή για έγγραφα εκπαιδευτικού περιεχομένου, αναλυτικές βαθμολογίες, απολυτήρια, πτυχία, πιστοποιητικά γλωσσομάθειας και παραπλήσια, είναι 12 ευρώ ανά σελίδα της μετάφρασης. Η επείγουσα μετάφραση χρεώνεται με +5 ευρώ ανά σελίδα.
Τιμή για έγγραφα με τεχνικό, οικονομικό, απλό ιατρικό, κτλ. περιεχόμενο και γενικός έγγραφα και κείμενα που δεν περιέχονται στις παραπάνω κατηγορίες, είναι 15 ευρώ ανά σελίδα της μετάφρασης. Η επείγουσα μετάφραση χρεώνεται με +5 ευρώ ανά σελίδα.
Ιατρικά έγγραφα ή κείμενα με καθαρά ιατρική ορολογία, χρεώνονται με 20 ευρώ ανά σελίδα της μετάφρασης. Σε αυτή την κατηγορία δεν υπάρχει δυνατότητα επείγουσας (express) μετάφρασης.
Κινέζικά, Γιαπωνέζικα χρεώνονται με 25 ευρώ ανά σελίδα της μετάφρασης.
Σημείωση: η σελίδα της μετάφρασης είναι κείμενο ή έγγραφο που δεν ξεπερνά τις 230 λέξεις.

Υπηρεσία διερμηνείας

Η εταιρεία μας παρέχει και υπηρεσίες διερμηνείας για παρουσία στα δικαστήρια, συνέδρια, προσωπικές υποθέσεις, κτλ.

Η χρέωση είναι διαφορετική σε κάθε περίπτωση και αναλόγως με το χρόνο παράστασης του διερμηνέα.

Υπηρεσίες δικηγόρου

Νομικές συμβουλές, παραστάσεις σε δικαστικές υποθέσεις, διεκπεραιώσεις υποθέσεων στους Δήμους, Περιφέρεις, Τμήμα Ιθαγένειας
Κατάθεση δικαιολογητικών για Άδειες Διαμονής
Επικυρώσεις ακριβές αντιγράφων
Αναγνώριση διαζυγίων εξωτερικού
Διορθώσεις στοιχείων στα ληξιαρχεία με αποφάσεις πρωτοδικείου
Επικυρώσεις εγγράφων για να ισχύουν στο εξωτερικό

Ένα έγγραφο για να έχει την ισχύ στο εξωτερικό θα πρέπει να είναι αναλόγως επικυρωμένο με σφραγίδες από δημόσιους φορείς και τελικώς να φέρει την σφραγίδα ΑΠΟΣΤΙΛ (APOSTILLE), η οποία είναι η επίσημη σφραγίδα κάθε χώρας, όταν ένα έγγραφο επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί εκτός της χώρας έκδοσης του εγγράφου και να έχει την απόλυτη ισχύ.

Αναλαμβάνουμε να επικυρώσουμε τα έγγραφα σας και στη συνέχεια να τα μεταφράσουμε επισήμως, ώστε να έχετε την πλήρη δυνατότητα χρήσης τους στο εξωτερικό σε οποιονδήποτε δημόσιο η ιδιωτικό φορέα.