Персональные данные обрабатываются в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных (GDPR 2016/679), любого специального национального и европейского законодательства для определенных секторов, применимого греческого законодательства по защите персональных данных, а также по защите персональных данных и конфиденциальности в секторе электронных коммуникаций (Закон 3471/2006, с поправками) и решений Управления по защите персональных данных (PDA).
25 мая 2018 года вступил в силу Регламент Европейского парламента и Совета по защите данных (EU 2016/679) («Регламент») о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, отменяющий Директиву 95/46/EC. Данный сайт признает и уважает право на защиту персональных данных интернет-пользователей в соответствии с Европейским регламентом 2016/679. Данный документ описывает сбор и обработку данных пользователей при посещении или использовании услуг, предоставляемых на нашем сайте. Посещая и просматривая наш сайт, вы принимаете условия, описанные в данной политике.
Какие данные мы собираем:
Мы собираем, получаем, храним и в целом обрабатываем следующие данные о вас:
Личные данные и информацию, которую вы вводите через сайт, включая информацию, которую вы предоставляете при создании учетной записи на сайте (а именно: имя, фамилию, номер телефона, адрес электронной почты и идентификационный номер налогоплательщика в случае, если нас просят выставить счет за покупку),
информацию, содержащуюся в любых сообщениях, которые вы ведете с нами напрямую или через наш веб-сайт, или относящуюся к ним
информация, подобная той, которая рассматривается ниже под заголовком «Cookies».
Личные данные, которые вы указываете при регистрации или согласии, должны быть полными и достоверными и обязательно включать следующее: полное имя и фамилию, адрес, номер телефона и действующий адрес электронной почты.
Данные специальной категории
Наша компания не собирает и не требует раскрытия конфиденциальных персональных данных (данные специальной категории, статья 9 Регламента).
Условия получения согласия
Наша компания собирает и обрабатывает данные на основании вашего согласия. Ваше согласие дается в форме письменного заявления, явно исключающего любой другой способ. Просьба о согласии должна быть четкой, понятной, в легкодоступной форме и с использованием ясных и простых формулировок. Вы имеете право отозвать свое согласие так же легко, как и дали его.
С какой целью мы собираем данные
Наша компания, следуя принципу минимизации данных, ограничивает сбор и обработку только теми персональными данными, которые являются уместными, актуальными и необходимыми для целей их обработки.
В частности, мы собираем, храним и обрабатываем ваши персональные данные с вашего явного и добровольного согласия для:
выполнения договора о дистанционной покупке через интернет-магазин, либо из физического магазина
выполнения услуги, которую вы попросили нас предоставить вам,
соответствия нашей деятельности действующему законодательству, включая, но не ограничиваясь: налоговое, трудовое и страховое законодательство,
регистрация заказа, отправка заказа на указанный вами почтовый адрес, отслеживание заказа до момента доставки,
незамедлительное информирование вас о любых проблемах, возникающих в процессе выполнения заказа, и ответ на любой ваш запрос или пожелание,
информировать вас о наших новостях, событиях и акциях, а также улучшать наши услуги, только если вы дали нам свое явное согласие,
проводить конкурсы,
внутренние исследования и статистический анализ, чтобы мы могли видеть, как используется наш сайт, и понять, как мы можем его улучшить,
более эффективно реагировать на любые жалобы по поводу вашего заказа,
соблюдение нами юридических, нормативных требований и требований по соответствию (если применимо),
проверка соблюдения положений и условий, регулирующих использование нашего веб-сайта,
защита наших гражданских прав,
понимание ваших интересов, чтобы мы могли адаптировать содержание, предложения и другие действия, которые мы отображаем на нашем сайте, таким образом, чтобы они наилучшим образом соответствовали вашим интересам и предпочтениям.
Передача персональных данных
При отправке посылок и доставке переводов мы передаем ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты перевозчикам и, в соответствующих случаях, исполнителю заказов, с которыми у нас заключен договор, для выполнения доставки и для связи с вами, чтобы сообщить вам и согласовать доставку.
Правовая основа для обработки данных, связанной с этим, вытекает из статьи 6(1)(a) GDPR, при условии, что вы дали нам свое явное согласие. Если обработка данных необходима для выполнения согласованной по договору поставки товаров, правовым основанием является статья 6(1)(b) GDPR. Кроме того, правовым основанием для обработки данных, связанных с этим, является статья 6(1)(f) GDPR (баланс интересов, основанный на наших собственных интересах, чтобы обеспечить вам бесперебойную доставку в удобное для вас время).
Мы удаляем все вышеупомянутые данные не позднее, чем после подтверждения доставки и оплаты заказанного перевода, если по закону мы не обязаны или не имеем права хранить эти данные далее.
Для обработки платежей мы передаем ваши платежные данные в указанное кредитное учреждение или платежную службу, выбранную в процессе оформления заказа.
Ссылки на другие веб-сайты
Наш сайт может содержать ссылки или ссылки на другие сайты, принадлежащие третьим лицам, над которыми наша компания не имеет контроля. Аналогичным образом, доступ к нашему веб-сайту может быть получен через ссылки, найденные на веб-сайтах третьих лиц, которые находятся вне контроля нашей компании. Наша компания не гарантирует и не дает никаких обещаний относительно точности, актуальности или полноты информации, содержащейся на этих сайтах, и не несет ответственности за любой ущерб или убытки, вызванные содержанием или информацией, содержащейся на них. Любая ссылка на веб-сайт третьей стороны по ссылке на Веб-сайте нашей Компании никоим образом не означает, что наша Компания безоговорочно одобряет или рекомендует содержание или веб-сайты третьих сторон.
Пользователи данного Веб-сайта соглашаются с тем, что Компания не обязана и не может контролировать безопасность и содержание веб-сайтов и веб-страниц, а также услуг третьих лиц, к которым она предоставляет доступ. Однако компания может в любое время удалить, изменить или прекратить работу любой сторонней службы или ссылки на сторонние веб-сайты и веб-страницы, если, по ее мнению, закон или настоящие условия находятся под угрозой или нарушаются.
Все действия, которые вы совершаете на любом сайте или веб-странице, не принадлежащей нашей компании, осуществляются исключительно на ваш страх и риск.
Срок хранения данных
Мы храним и обрабатываем ваши персональные данные в течение всего периода, пока действуют ваши договорные отношения с нами.
Если наши договорные отношения прекращаются, мы сохраняем ваши персональные данные до тех пор, пока не истечет срок, предусмотренный действующим законодательством, в целях соблюдения, в частности, налогового законодательства, сроков давности по любым соответствующим искам.
Что касается персональных данных, которые мы храним для отправки информационных бюллетеней, предложений, то они хранятся до тех пор, пока мы имеем на это законное право в силу вашего прямого согласия. Как правило, в случае отзыва согласия мы обязаны безвозвратно удалить персональные данные, в отношении которых было отозвано ваше согласие.
Информационные материалы (информационные бюллетени)
Наша компания обязуется получать явное согласие на сбор и обработку ваших данных с целью общения с вами через информационные бюллетени. Такое согласие должно быть дано после того, как вы будете ознакомлены с нашей политикой конфиденциальности и вашими правами.
Права в соответствии с Положением
В соответствии с Положением о персональных данных (EU 679/2016) (далее «Положение») вы имеете следующие права:
право на доступ, т. е. право на получение информации о том, обрабатываются ли касающиеся вас персональные данные
право на исправление, т. е. право требовать исправления неточных персональных данных
право на удаление, т. е. право требовать удаления касающихся вас персональных данных
право на ограничение обработки, если точность данных оспаривается, является незаконной или по другим причинам
право на переносимость, то есть право запросить получение данных о вас в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, а также право на передачу этих данных другому контроллеру; и
право возражать против обработки ваших персональных данных, за исключением случаев, когда для обработки имеются веские законные основания, которые преобладают над вашими интересами, правами и свободами.
Для получения всех вышеперечисленных прав и их осуществления, пожалуйста, обращайтесь в наши офисы в Афинах, Греция, 10552 Evpolidos 14, 3-й этаж, почтовый индекс 10677 или по электронной почте info@athenstranslations.gr, тел: +30210-3225919. Наша компания ответит на ваш запрос в письменном виде в течение 20 дней с момента подачи запроса. Если мы посчитаем, что нам необходимо больше времени для ответа, мы сообщим вам об этом в письменном виде.
Обновление персональных данных
Чтобы мы могли поддерживать актуальность персональных данных, мы советуем вам своевременно сообщать нам о любых изменениях или ошибках в ваших данных. Чтобы просмотреть и/или обработать личные данные, или узнать, как долго наша компания намерена хранить личные данные, или по другим вопросам, связанным с доступом к личным данным, или если вы хотите сделать запрос на предоставление вам информации о том, сохраняем ли мы или обрабатываем от имени третьих лиц какие-либо ваши личные данные, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим отделом по адресу info@athenstranslations.gr,
Безопасность данных
Для защиты персональных данных пользователей и посетителей нашего сайта мы используем безопасное соединение и меры безопасности данных, чтобы предотвратить риск потери, неправильного использования, несанкционированного доступа и раскрытия вашей личной информации.
Файлы cookie
При просмотре данного веб-сайта, как отмечалось выше, идентификационная информация пользователя может собираться с помощью файлов cookie. Использование файлов cookie облегчает нашему сайту хранение информации о посещении пользователя, обеспечивает безопасность поиска, подсчет количества посетителей или облегчает регистрацию в наших службах.
Вы можете удалить файлы cookie по своему усмотрению. Вы можете удалить все файлы cookie, которые уже находятся на вашем компьютере, а также настроить большинство браузеров таким образом, чтобы они не устанавливались. Однако если вы решите удалить или убрать некоторые файлы cookie, это может повлиять на работу нашего сайта.
Данная политика может время от времени обновляться, например, в связи с изменениями в соответствующем законодательстве. Мы рекомендуем пользователям периодически проверять эту страницу для получения последней информации о нашей практике конфиденциальности.
